آلمانی فعل B2 رتبه 19334

ausmustern

از رده خارج کردن

ausmustern – musterte aus – hat ausgemustert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausmustern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausmustern vs aussortieren

جدا کردن

برای لباس‌های قدیمی یا آسیب‌دیده، اغلب هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Aussortieren⁩» (جدا کردن) بر بیرون آوردن تکه‌های مشخصی از میان یک مجموعه تأکید می‌کند. «⁨Ausmustern⁩» (از رده خارج کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که آن لباس‌ها دیگر قابل استفاده نیستند و شما استفادهٔ قبلی از آن‌ها را برای همیشه کنار می‌گذارید؛ این فعل لزوماً به معنی دور انداختن آن‌ها نیست.

مثال تصویری برای aussortieren
ausmustern

Ich mustere die abgetragenen Hemden aus, weil ich sie nicht mehr tragen kann.

پیراهن‌های فرسوده را از رده خارج می‌کنم، چون دیگر نمی‌توانم آن‌ها را بپوشم.

aussortieren

Ich sortiere die abgetragenen Hemden aus meinem Schrank aus.

پیراهن‌های فرسوده را از کمدم جدا می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussortieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...