آلمانی اسم A2 رتبه 2545

der Lärm

سر و صدا

der Lärm

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lärm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lärm vs Geräusch

صدا

«⁨Das Geräusch⁩» (صدا) و «⁨der Lärm⁩» (سر و صدا) هر دو به چیزی قابل شنیدن اشاره می‌کنند. «⁨Das Geräusch⁩» خنثی است و اطلاعات قطعی‌ای درباره بلندی صدا یا مزاحم بودن آن نمی‌دهد، درحالی‌که «⁨der Lärm⁩» صدایی بلند و معمولاً ناخوشایند را توصیف می‌کند. برای توصیف خنثی از «⁨Geräusch⁩» استفاده کنید و وقتی صدا آزاردهنده است، از «⁨Lärm⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Geräusch
Lärm

Der Lärm von der Baustelle stört die Anwohner seit früh am Morgen.

سر و صدای کارگاه ساختمانی از صبح زود ساکنان را آزار می‌دهد.

Geräusch

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Keller, konnte es aber nicht zuordnen.

صدای عجیبی از زیرزمین شنیدم، اما نتوانستم تشخیص بدهم چه صدایی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geräusch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...