آلمانی اسم B1 رتبه 6452

der Krach

سروصدا / جر و بحث / سقوط بازار بورس

der Krach, die Kräche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Krach، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Krach vs Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

«⁨Streit⁩» (دعوا) واژهٔ خنثی برای اختلافی میان افراد است. «⁨Krach⁩» (جر و بحث) نیز به دعوا اشاره می‌کند، اما معمولاً بر پرسروصدا یا به‌ویژه شدید بودن آن تأکید دارد. برای وضعیت کلی از «⁨Streit⁩» و وقتی سروصدا یا شدت دعوا مهم است از «⁨Krach⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Streit
Krach

Die Nachbarn hatten wegen der Mülltonnen einen lauten Krach.

همسایه‌ها بر سر سطل‌های زباله جر و بحث پرسروصدایی کردند.

Streit

Die Nachbarn hatten wegen der Mülltonnen einen Streit.

همسایه‌ها بر سر سطل‌های زباله با هم دعوا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Streit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...