
die Getränkedose
قوطی نوشیدنی
قوطی فلزیای که نوشیدنی در آن فروخته و نگهداری میشود.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
او قوطی خالی نوشیدنی را داخل دستگاه پسدادن بطری گذاشت.
قوطی نوشیدنی
die Getränkedose, die Getränkedosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قوطی نوشیدنی
قوطی فلزیای که نوشیدنی در آن فروخته و نگهداری میشود.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
او قوطی خالی نوشیدنی را داخل دستگاه پسدادن بطری گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Getränkedose» (قوطی نوشیدنی) از «Getränke» (نوشیدنیها) و «Dose» (قوطی) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد قوطی چه چیزی در خود دارد؛ بخش دوم نام ظرف را میگوید.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
برای پیکنیک، سه قوطی نوشیدنی و یک بطری آب بستهبندی کردیم.
وقتی کسی مستقیماً از ظرف مینوشد، از الگوی «aus einer Getränkedose trinken» (از قوطی نوشیدنی نوشیدن) استفاده میکند. بعد از «aus» (از)، Dativ میآید.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
او در ساحل، مستقیم از قوطی نوشیدنی نوشید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Getränkedose öffnen» (یک قوطی نوشیدنی را باز کردن)، «eine Getränkedose leeren» (یک قوطی نوشیدنی را خالی کردن) و «eine Getränkedose zusammendrücken» (یک قوطی نوشیدنی را له کردن). از «leer» (خالی) یا «ungeöffnet» (بازنشده) میتوان برای توصیف وضعیت قوطی نوشیدنی استفاده کرد.
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
او قوطی خالی نوشیدنی را با دست له کرد.
قوطی کنسرو / تفنگ گلولهزنی / صندوق جمعآوری پول
هر دو واژه به قوطی فلزی اشاره میکنند، اما در معنای آنها محتویات متفاوتی فرض میشود. «Büchse» (قوطی کنسرو) در اینجا به ظرفی برای مواد غذایی کنسروشده اشاره میکند، درحالیکه «Getränkedose» (قوطی نوشیدنی) مشخصاً حاوی نوشیدنیای است که در آن فروخته و نگهداری میشود. بنابراین برای نوشیدنی از «Getränkedose» و برای مواد غذایی کنسروشده از «Büchse» استفاده کنید.

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
او برای زمان استراحتش یک قوطی نوشیدنی از یخچال برمیدارد.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
او برای سوپ یک قوطی نخودفرنگی باز میکند.