آلمانی صفت B2 رتبه 6345

gewaltsam

خشونت‌آمیز / با زور

gewaltsam – gewaltsamer – am gewaltsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewaltsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewaltsam vs brutal

بی‌رحمانه / بی‌پرده / خیلی

«⁨brutal⁩» (بی‌رحمانه) و «⁨gewaltsam⁩» (خشونت‌آمیز) هر دو می‌توانند برای رویدادی همراه با خشونت جسمی به کار بروند. «⁨gewaltsam⁩» پیش از هر چیز می‌گوید که از نیروی جسمی استفاده شده است. «⁨brutal⁩» علاوه بر آن، این خشونت را افراطی و بی‌رحمانه توصیف می‌کند؛ بنابراین هر اقدام خشونت‌آمیزی لزوماً به همان اندازه «⁨brutal⁩» توصیف نمی‌شود.

مثال تصویری برای brutal
gewaltsam

Die Angreifer öffneten die verschlossene Tür gewaltsam.

مهاجمان درِ قفل‌شده را با زور باز کردند.

brutal

Die Angreifer schlugen den Wachmann brutal zusammen.

مهاجمان نگهبان را بی‌رحمانه کتک زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brutal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...