آلمانی اسم B2 رتبه 3603

die Überzeugung

باور راسخ / قانع‌کردن

die Überzeugung, die Überzeugungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überzeugung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überzeugung vs Meinung

نظر

«⁨die Meinung⁩» (نظر) و «⁨die Überzeugung⁩» (باور راسخ) هر دو به یک دیدگاه شخصی اشاره می‌کنند. نظر ممکن است هنوز تغییر کند، درحالی‌که باور راسخ بیانگر اطمینانی بسیار محکم‌تر و عمیق‌تر است. برای یک موضع معمولی از نظر و وقتی کسی اطمینان زیادی دارد، از باور راسخ استفاده کنید.

مثال تصویری برای Meinung
Überzeugung

Sie hat die feste Überzeugung, dass weitere Informationen ihre Entscheidung nicht ändern werden.

او کاملاً باور دارد که اطلاعات بیشتر تصمیمش را تغییر نخواهند داد.

Meinung

Meine Meinung zu diesem Thema kann sich nach weiteren Informationen noch ändern.

نظر من دربارهٔ این موضوع ممکن است بعد از دریافت اطلاعات بیشتر هنوز تغییر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meinung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...