آلمانی صفت B2 رتبه 9195

gleichwertig

هم‌ارزش

gleichwertig – gleichwertiger – am gleichwertigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichwertig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichwertig vs äquivalent

هم‌ارز

هر دو واژه دو گزینه را با ارزش یا تأثیری مشابه توصیف می‌کنند. «⁨Gleichwertig⁩» (هم‌ارزش) بر ارزش، کیفیت یا رتبهٔ برابر تأکید می‌کند و در گفتار روزمره معمولاً مستقیم‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Äquivalent⁩» (هم‌ارز) بیشتر به یک معادل رسمی اشاره می‌کند، به‌ویژه وقتی عملکرد یا تأثیر دو چیز با هم مقایسه می‌شود.

مثال تصویری برای äquivalent
gleichwertig

Für diese Aufgabe ist die neue Methode der bisherigen gleichwertig.

برای این کار، روش جدید با روش قبلی هم‌ارزش است.

äquivalent

Für diese Aufgabe ist die digitale Lösung der bisherigen Methode äquivalent.

برای این کار، راه‌حل دیجیتال با روش قبلی هم‌ارز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: äquivalent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...