
grasen
چرا کردن
علف یا گیاهان دیگر را در چمنزار یا مرتع خوردن؛ دربارهٔ حیوان.
Die Kühe grasen friedlich auf der Weide.
گاوها با آرامش در مرتع چرا میکنند.
چرا کردن
grasen – graste – hat gegrast
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرا کردن
علف یا گیاهان دیگر را در چمنزار یا مرتع خوردن؛ دربارهٔ حیوان.
Die Kühe grasen friedlich auf der Weide.
گاوها با آرامش در مرتع چرا میکنند.
| ich | grase |
|---|---|
| du | grast |
| er/sie/es | grast |
| wir | grasen |
| ihr | grast |
| sie | grasen |
| ich | graste |
|---|---|
| du | grastest |
| er/sie/es | graste |
| wir | grasten |
| ihr | grastet |
| sie | grasten |
| ich | habe gegrast |
|---|---|
| du | hast gegrast |
| er/sie/es | hat gegrast |
| wir | haben gegrast |
| ihr | habt gegrast |
| sie | haben gegrast |
| du | gras! grase! |
|---|---|
| ihr | grast! |
| Sie | grasen Sie! |
| ich | hatte gegrast |
|---|---|
| du | hattest gegrast |
| er/sie/es | hatte gegrast |
| wir | hatten gegrast |
| ihr | hattet gegrast |
| sie | hatten gegrast |
| ich | werde grasen |
|---|---|
| du | wirst grasen |
| er/sie/es | wird grasen |
| wir | werden grasen |
| ihr | werdet grasen |
| sie | werden grasen |
| ich | grase |
|---|---|
| du | grasest |
| er/sie/es | grase |
| wir | grasen |
| ihr | graset |
| sie | grasen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | graste |
|---|---|
| du | grastest |
| er/sie/es | graste |
| wir | grasten |
| ihr | grastet |
| sie | grasten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | grasen |
|---|---|
| با zu | zu grasen |
| Partizip I | grasend |
| Partizip II | gegrast |
«Grasen» (چرا کردن) از «Gras» (علف) و پسوند فعلی «-en» ساخته شده است. ارتباط آن با «Gras» (علف) کمک میکند معنای فعل را حدس بزنید.
Am Morgen grasen die Schafe wieder auf der Wiese.
صبحها گوسفندها دوباره در چمنزار چرا میکنند.
«Grasen» (چرا کردن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود. مکان اغلب با حرف اضافهٔ «auf» و حالت Dativ بیان میشود، مثلاً برای اشاره به چمنزار یا مرتع.
Die Pferde grasen auf der großen Wiese hinter dem Haus.
اسبها در چمنزار بزرگی پشت خانه چرا میکنند.
حیوانات اهلی مانند گاو، اسب، گوسفند یا بز معمولاً فاعل «grasen» (چرا کردن) هستند. عبارتهای رایج برای بیان مکان «auf der Weide» (در مرتع) و «auf der Wiese» (در چمنزار) هستند.
Am Nachmittag grasen die Ziegen auf der Weide neben dem Wald.
بعدازظهرها بزها در مرتع کنار جنگل چرا میکنند.
چرا کردن / به چرا بردن / از بدبختی دیگران لذت بردن
وقتی گاوها در یک چمنزار علف میخورند، «grasen» (چرا کردن) و «weiden» (چرا کردن) تقریباً به یک اندازه مناسباند. «Grasen» بیشتر توجه را بر علف خوردن میگذارد، درحالیکه «weiden» بیشتر بر حیواناتی تأکید میکند که در حال چرا هستند. «weiden» در اینجا فقط به حضور حیوانات در آن مکان اشاره نمیکند و معنای بیشتری دارد.

Die Kühe grasen den ganzen Vormittag auf der Wiese hinter dem Hof.
گاوها تمام صبح در چمنزار پشت مزرعه چرا میکنند.
Die Kühe weiden den ganzen Vormittag auf der Wiese hinter dem Hof.
گاوها تمام صبح در چمنزار پشت مزرعه چرا میکنند.