آلمانی فعل B2 رتبه 14393

erfrischen

سرحال کردن / روحیه دادن / تجدید قوا کردن

erfrischen – erfrischte – hat erfrischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfrischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfrischen vs beleben

رونق دادن / احیا کردن

«⁨Beleben⁩» (سرحال کردن) و «⁨erfrischen⁩» (سرحال کردن) هر دو می‌توانند اثر مفید یک نوشیدنی خنک را توصیف کنند. «⁨Beleben⁩» تأکید می‌کند که آدم هوشیارتر یا فعال‌تر می‌شود. «⁨Erfrischen⁩» بر احساس خوشایندِ تازگی و نیروی تازه تأکید می‌کند. دربارهٔ یک نوشیدنی خنک، معمولاً استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای beleben
erfrischen

Das kühle Getränk erfrischt mich nach der langen Wanderung.

این نوشیدنی خنک بعد از پیاده‌روی طولانی سرحالم می‌کند.

beleben

Das kühle Getränk belebt mich nach der langen Wanderung.

این نوشیدنی خنک بعد از پیاده‌روی طولانی سرحالم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...