
das Härchen
موی ریز
موی کوچک و ظریفی روی بدن انسان یا حیوان یا سطح یک گیاه.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
روی پوست هلو موهای ریز زیادی وجود دارد.
موی ریز
das Härchen, die Härchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موی ریز
موی کوچک و ظریفی روی بدن انسان یا حیوان یا سطح یک گیاه.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
روی پوست هلو موهای ریز زیادی وجود دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Härchen |
| Genitiv | des Härchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Härchen | die Härchen |
| Akkusativ | das Härchen | die Härchen |
| Dativ | dem Härchen | den Härchen |
| Genitiv | des Härchens | der Härchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Härchen» (موی ریز) از «Haar» (مو) و پسوند کوچکساز «-chen» تشکیل شده است. این پسوند نشان میدهد که منظور مویی کوچک یا بهخصوص ظریف است.
Unter dem Mikroskop erkennt man jedes einzelne Härchen.
زیر میکروسکوپ میتوان هر موی ریزی را بهصورت جداگانه دید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «feine Härchen» (موهای ظریف)، «einzelne Härchen» (موهای جداگانه) و «Härchen auf der Haut» (موهای ریز روی پوست). این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی درباره تعداد، ظرافت یا محل قرار گرفتن روی بدن به کار میرود.
An seinen Armen waren nur wenige feine Härchen zu sehen.
روی بازوهایش فقط چند موی ظریف دیده میشد.
«Härchen» (موهای ریز) بهویژه در توصیف پوست، حیوانات و گیاهان زیاد به کار میرود. اطلاعات مربوط به سطح یا محل قرار گرفتن روی بدن معمولاً نشان میدهد که موهای ریز کجا قرار دارند.
Die Blätter der Pflanze sind mit kurzen Härchen bedeckt.
برگهای گیاه با موهای کوتاهی پوشیده شدهاند.
مو
یک تار موی ظریف روی بدن را میتوان «Haar» (تار مو) یا «Härchen» (موی ریز) نامید. «Haar» واژهای خنثی و کلی است. با «Härchen» تأکید میشود که آن تار مو کوچک یا بسیار ظریف است. بنابراین حتی یک تار موی بسیار ظریف را هم میتوان بهسادگی «Haar» نامید.

Auf meinem Arm habe ich ein feines, helles Härchen entdeckt.
متوجه یک موی ریز و روشن روی بازویم شدم.
Auf meinem Arm habe ich ein helles Haar entdeckt.
متوجه یک تار موی روشن روی بازویم شدم.