آلمانی صفت B2 رتبه 16142

haftbar

مسئول قانونی / چسبنده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: haftbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

haftbar vs verantwortlich

مسئول

وقتی خسارتی به وجود آمده باشد، «⁨verantwortlich⁩» (عاملِ) می‌تواند علت آن را مشخص کند. «⁨Haftbar⁩» (مسئولیت قانونی داشتن) در این زمینه معنای گسترده‌تری دارد و یعنی شخص از نظر قانونی موظف است خسارت را بپردازد. وقتی موضوع علت است، از «⁨verantwortlich⁩» استفاده کنید و وقتی منظور تعهد مشخص قانونی به پرداخت است، از «⁨haftbar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verantwortlich
haftbar

Der Eigentümer ist für den entstandenen Schaden haftbar.

مالک از نظر قانونی مسئول خسارت ایجادشده است.

verantwortlich

Der starke Regen war für die Überschwemmung verantwortlich.

باران شدید عامل وقوع سیل بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verantwortlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...