الألمانية صفة B2 الترتيب 16142

haftbar

مسؤول قانونيًا / لاصق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني haftbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

haftbar vs verantwortlich

مسؤول عن / مسؤول

عند وقوع ضرر، يمكن أن تشير «⁨verantwortlich⁩» (متسبب في) إلى السبب. أما «⁨Haftbar⁩» (مسؤول قانونيًا) فتتجاوز ذلك في هذا المجال، وتعني أن شخصًا ما ملزم قانونيًا بدفع تعويض عن الضرر. استخدم «⁨verantwortlich⁩» عندما يتعلق الأمر بالسبب، و«⁨haftbar⁩» عندما يكون المقصود هو الالتزام المحدد بالدفع.

مثال مرئي على verantwortlich
haftbar

Der Eigentümer ist für den entstandenen Schaden haftbar.

مالك العقار مسؤول قانونيًا عن الضرر الذي حدث.

verantwortlich

Der starke Regen war für die Überschwemmung verantwortlich.

كان المطر الغزير متسببًا في حدوث الفيضان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verantwortlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...