Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16142

haftbar

odpowiedzialny prawnie / przylepny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: haftbar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

haftbar vs verantwortlich

odpowiedzialny za / będący przyczyną / odpowiedzialny

W przypadku powstałej szkody „verantwortlich” (będący przyczyną) może wskazywać jej przyczynę. „Haftbar” (odpowiedzialny prawnie) idzie w tym kontekście dalej i oznacza, że ktoś musi prawnie pokryć szkodę. Użyj „verantwortlich”, gdy chodzi o przyczynę, a „haftbar”, gdy mowa o konkretnym obowiązku zapłaty.

Przykład wizualny: verantwortlich
haftbar

Der Eigentümer ist für den entstandenen Schaden haftbar.

Właściciel odpowiada prawnie za powstałą szkodę.

verantwortlich

Der starke Regen war für die Überschwemmung verantwortlich.

Za powódź odpowiadały ulewne deszcze.

Otwórz pełną stronę słowa: verantwortlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...