tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16142

haftbar

responsabile / aderente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco haftbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

haftbar vs verantwortlich

responsabile

Quando si è verificato un danno, «verantwortlich» (responsabile) può indicarne la causa. In questo ambito «haftbar» (responsabile) va oltre e significa che qualcuno è legalmente tenuto a pagare per il danno. Usa «verantwortlich» quando si parla della causa e «haftbar» quando si intende l’obbligo concreto di pagare.

Esempio visivo per verantwortlich
haftbar

Der Eigentümer ist für den entstandenen Schaden haftbar.

Il proprietario è responsabile dei danni verificatisi.

verantwortlich

Der starke Regen war für die Überschwemmung verantwortlich.

La forte pioggia era responsabile dell’alluvione.

Apri la scheda completa: verantwortlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...