آلمانی فعل A1 رتبه 233

warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

warten – wartete – hat gewartet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: warten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

warten vs erwarten

انتظار داشتن

«⁨Warten⁩» (منتظر ماندن) و «⁨erwarten⁩» (منتظر بودن) هر دو می‌توانند به رسیدن یک شخص مربوط باشند. «⁨Warten auf⁩» توصیف می‌کند که تا رسیدن او زمان می‌گذرد، درحالی‌که «⁨erwarten⁩» بر رسیدن مورد انتظار تمرکز دارد. برای خودِ فرایند از «⁨warten auf⁩» و برای شخصی که انتظارش می‌رود از «⁨erwarten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erwarten
warten

Ich warte am Bahnhof auf meine Schwester, weil ihr Zug verspätet ist.

من در ایستگاه منتظر خواهرم هستم، چون قطارش تأخیر دارد.

erwarten

Ich erwarte meine Schwester am Bahnhof, weil ihr Zug bald ankommt.

من منتظر خواهرم در ایستگاه هستم، چون قطارش به‌زودی می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...