آلمانی اسم A2 رتبه 3290

der Hase

خرگوش صحرایی / عزیزم

der Hase, die Hasen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hase، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hase vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (عزیزم) و «⁨Hase⁩» (عزیزم) هر دو می‌توانند نام‌های محبت‌آمیز برای فردی نزدیک باشند. «⁨Hase⁩» اغلب حال‌وهوایی بازیگوشانه‌تر و شخصی‌تر دارد، در حالی که «⁨Schatz⁩» به‌عنوان نام محبت‌آمیز عمومی‌تری در رابطه‌های صمیمی به کار می‌رود. وقتی لحن بازیگوشانه مهم است، «⁨Hase⁩» را انتخاب کنید و برای خطاب محبت‌آمیز خنثی‌تر از «⁨Schatz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schatz
Hase

„Hase, kannst du bitte die Tür schließen?“, fragte sie ihren Partner mit einem spielerischen Lächeln.

او با لبخندی بازیگوشانه از شریک زندگی‌اش پرسید: «⁨عزیزم، می‌شود لطفاً در را ببندی؟⁩»

Schatz

„Schatz, kannst du bitte die Tür schließen?“, fragte sie ihren Partner.

«⁨عزیزم، می‌شود لطفاً در را ببندی؟⁩» او از شریک زندگی‌اش پرسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...