آلمانی اسم A2 رتبه 1074

der Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

der Schatz, die Schätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schatz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schatz vs Liebling

محبوب / عزیزم

«⁨Schatz⁩» (عزیزم) و «⁨Liebling⁩» (عزیزم) هر دو می‌توانند به‌عنوان خطاب محبت‌آمیز برای فردی نزدیک به کار بروند. «⁨Schatz⁩» اغلب صمیمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر حالت نام محبت‌آمیز شخصی دارد، در حالی که «⁨Liebling⁩» برای کودک هم مناسب است و کمتر به رابطه‌ای مشخص محدود می‌شود. موقعیت و سبک شخصی تعیین می‌کند که کدام‌یک به کار برود.

مثال تصویری برای Liebling
Schatz

„Schatz, bringst du bitte noch Brot mit?“, fragte sie ihren Partner.

«⁨عزیزم، می‌شود لطفاً کمی نان هم با خودت بیاوری؟⁩» او از شریک زندگی‌اش پرسید.

Liebling

„Liebling, bringst du bitte deine Jacke mit?“, sagte die Mutter zu ihrem Kind.

مادر به فرزندش گفت: «⁨عزیزم، می‌شود لطفاً کاپشنت را با خودت بیاوری؟⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...