
der Hauptbestandteil
جزء اصلی
مهمترین یا بزرگترین بخش از نظر مقدار که چیزی از آن تشکیل شده است.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
آب جزء اصلی این محلول است.
جزء اصلی
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جزء اصلی
مهمترین یا بزرگترین بخش از نظر مقدار که چیزی از آن تشکیل شده است.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
آب جزء اصلی این محلول است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptbestandteil» (جزء اصلی) از «Haupt-» (اصلی) و «Bestandteil» (جزء) ساخته شده است. «Haupt-» بخش مرکزی یا مهمترین بخش یک چیز را مشخص میکند.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
جزء اصلی شیشه ماسه است.
«Hauptbestandteil» (جزء اصلی) اغلب با «von» (از) و یک اسم در Dativ یا با یک اسم در Genitiv میآید. هر دو ساختار نشان میدهند که چیزی عمدتاً از چه چیزی تشکیل شده است.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
جزء اصلی نان آرد است.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
جزء اصلی غذا گوجهفرنگیهای تازه است.
این واژه بهویژه برای مواد غذایی، مواد، ترکیبات شیمیایی و محصولات به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Hauptbestandteil einer Mischung» (جزء اصلی یک مخلوط)، «Hauptbestandteil eines Produkts» (جزء اصلی یک محصول) و «Hauptbestandteil einer Ernährung» (جزء اصلی یک رژیم غذایی).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
میوه باید یکی از اجزای اصلی یک رژیم غذایی متعادل باشد.
بخش اصلی
در یک گزارش، هر دو واژه میتوانند به یک بخش نسبتاً گسترده اشاره کنند. «Hauptteil» (بخش اصلی) آن را بهعنوان بخش مرکزی در ساختار گزارش مشخص میکند. «Hauptbestandteil» (جزء اصلی) آن را مهمترین یا بزرگترین جزء کل گزارش در نظر میگیرد. نکتهٔ مهم این است که آیا ساختار گزارش را توصیف میکنید یا اجزای تشکیلدهندهٔ آن را.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
تحلیل با داشتن 20 صفحه، جزء اصلی گزارش را تشکیل میدهد.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
تحلیل، بخش اصلی گزارش را بین مقدمه و نتیجهگیری تشکیل میدهد.