آلمانی صفت B2 رتبه 18166

hauseigen

متعلق به مجموعه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hauseigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hauseigen vs intern

داخلی / درون‌سازمانی

هر دو واژه می‌توانند به یک سازمان مربوط باشند. «⁨Hauseigen⁩» (متعلق به مجموعه) تأکید می‌کند که چیزی به سازمان تعلق دارد یا خود سازمان آن را تولید یا عرضه می‌کند، درحالی‌که «⁨intern⁩» استفاده یا اعتبار آن را در داخل سازمان توصیف می‌کند. برای خاستگاه، «⁨hauseigen⁩» مناسب است و برای استفاده داخلی، «⁨intern⁩».

مثال تصویری برای intern
hauseigen

Die neuen Regeln stammen aus einem hauseigenen Handbuch der Firma.

مقررات جدید از یک کتابچه راهنمای متعلق به خود شرکت گرفته شده‌اند.

intern

Die neuen Regeln gelten zunächst nur intern für alle Beschäftigten.

مقررات جدید در ابتدا فقط برای همه کارکنان در داخل سازمان اعتبار دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: intern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...