آلمانی اسم B2 رتبه 23196

das Hausmädchen

خدمتکار خانه

das Hausmädchen, die Hausmädchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausmädchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausmädchen vs Dienstmädchen

خدمتکار زن

هر دو واژه به نیروی کار زنی گفته می‌شوند که کارهای خانه را انجام می‌دهد و بیشتر برای خانه‌های قدیمی یا سنتی به کار می‌روند. «⁨Dienstmädchen⁩» (خدمتکار زن) بیشتر بر رابطهٔ استخدامی تأکید می‌کند و در اینجا به کارمندی اشاره دارد که در خانه زندگی می‌کند. «⁨Hausmädchen⁩» (خدمتکار خانه) بر کارهای خانه تأکید دارد؛ زندگی کردن در آنجا در این واژه ضروری نیست.

مثال تصویری برای Dienstmädchen
Hausmädchen

Anna arbeitete als Hausmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

آنا به‌عنوان خدمتکار خانه برای خانواده کار می‌کرد و در آنجا کارهای خانه را انجام می‌داد.

Dienstmädchen

Anna lebte als Dienstmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

آنا به‌عنوان خدمتکار زن نزد خانواده زندگی می‌کرد و در آنجا کارهای خانه را انجام می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dienstmädchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...