آلمانی اسم B2 رتبه 20695

das Hausverbot

ممنوعیت ورود

das Hausverbot, die Hausverbote

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausverbot، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausverbot vs Platzverweis

اخراج از زمین / حکم ترک محل

هر دو اقدام می‌توانند فرد مزاحمی را از مکانی دور نگه دارند. «⁨das Hausverbot⁩» (ممنوعیت ورود) را مالک یا شخصی که اختیار دارد، در چارچوب حق کنترل ورود به ملک صادر می‌کند؛ اما «⁨der Platzverweis⁩» (حکم ترک محل) را معمولاً مقام‌های دولتی برای یک مکان عمومی صادر می‌کنند. بنابراین، تفاوت اصلی این است که چه کسی این اقدام را صادر می‌کند.

مثال تصویری برای Platzverweis
Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

صاحب مغازه برای آن مرد مزاحم ممنوعیت ورود صادر کرد.

Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

پلیس به آن مرد مست دستور داد میدان بازار را ترک کند و به آنجا برنگردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Platzverweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...