آلمانی اسم B1 رتبه 6313

das Heimatland

کشور زادگاه

das Heimatland, die Heimatländer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimatland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimatland vs Vaterland

میهن

هر دو واژه به کشوری اشاره می‌کنند که شخص با آن پیوند عاطفی دارد. «⁨Vaterland⁩» (میهن) لحنی میهن‌پرستانه‌تر دارد و بار تاریخی یا سیاسی پیدا می‌کند. «⁨Heimatland⁩» (کشور زادگاه) بیشتر بر خاستگاه و پیوند شخصی تأکید می‌کند و بنابراین، وقتی فقط درباره کشور زادگاه خود صحبت می‌کنیم، معمولاً خنثی‌تر است.

مثال تصویری برای Vaterland
Heimatland

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihr Heimatland.

او حتی پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، دلتنگ کشور زادگاهش بود.

Vaterland

In seiner Rede versprach der Politiker, sein Vaterland zu verteidigen.

سیاستمدار در سخنرانی‌اش قول داد از میهن خود دفاع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vaterland

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...