الألمانية اسم B1 الترتيب 6313

das Heimatland

الوطن الأم

das Heimatland, die Heimatländer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heimatland، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heimatland vs Vaterland

الوطن

تشير الكلمتان إلى بلد يرتبط به الشخص عاطفيًا. تبدو «⁨Vaterland⁩» (الوطن) أكثر وطنية، وتحمل إيحاءات تاريخية أو سياسية أقوى. أما «⁨Heimatland⁩» (الوطن الأم) فتؤكد الأصل الشخصي والارتباط العاطفي، ولذلك تكون عادةً أكثر حيادًا عند الحديث ببساطة عن بلد المنشأ.

مثال مرئي على Vaterland
Heimatland

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihr Heimatland.

حتى بعد سنوات طويلة في الخارج، افتقدت وطنها الأم.

Vaterland

In seiner Rede versprach der Politiker, sein Vaterland zu verteidigen.

وعد السياسي في خطابه بالدفاع عن وطنه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vaterland

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...