آلمانی اسم B2 رتبه 13866

das Herkunftsland

کشور مبدأ

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herkunftsland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herkunftsland vs Heimatland

کشور زادگاه

«⁨Herkunftsland⁩» (کشور مبدأ) اطلاعاتی عینی درباره این است که شخص اصالتاً از کجا می‌آید یا در کجا به دنیا آمده است. «⁨Heimatland⁩» (کشور زادگاه) نیز اغلب به همین کشور اشاره می‌کند، اما علاوه بر آن بر پیوند شخصی یا عاطفی با آن تأکید دارد. برای اطلاعات خنثی، «⁨Herkunftsland⁩» مناسب است؛ وقتی رابطه با آن کشور اهمیت دارد، «⁨Heimatland⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

هر داوطلب باید کشور مبدأ خود را در فرم وارد کند.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

ماریا پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، دوباره به کشور زادگاهش می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimatland

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...