tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6313

das Heimatland

paese d'origine

das Heimatland, die Heimatländer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimatland, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimatland vs Vaterland

patria

Entrambe le parole indicano un Paese al quale una persona si sente legata affettivamente. «Vaterland» (patria) ha un tono più fortemente patriottico ed è carico di significati storici o politici. «Heimatland» (Paese d’origine) sottolinea piuttosto le origini personali e il legame affettivo e perciò è di solito più neutro quando si parla semplicemente del proprio Paese d’origine.

Esempio visivo per Vaterland
Heimatland

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihr Heimatland.

Anche dopo molti anni all’estero, sentiva la mancanza del suo Paese d’origine.

Vaterland

In seiner Rede versprach der Politiker, sein Vaterland zu verteidigen.

Nel suo discorso il politico promise di difendere la patria.

Apri la scheda completa: Vaterland

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...