Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6313

das Heimatland

kraj ojczysty

das Heimatland, die Heimatländer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Heimatland, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Heimatland vs Vaterland

ojczyzna

Oba słowa oznaczają kraj, z którym dana osoba jest emocjonalnie związana. „Vaterland” (ojczyzna) brzmi bardziej patriotycznie i ma silniejsze konotacje historyczne lub polityczne. „Heimatland” (kraj ojczysty) podkreśla raczej osobiste pochodzenie i więź z tym krajem, dlatego jest zwykle bardziej neutralne, gdy po prostu mówi się o własnym kraju pochodzenia.

Przykład wizualny: Vaterland
Heimatland

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihr Heimatland.

Nawet po wielu latach spędzonych za granicą tęskniła za swoim krajem ojczystym.

Vaterland

In seiner Rede versprach der Politiker, sein Vaterland zu verteidigen.

W swoim przemówieniu polityk obiecał bronić ojczyzny.

Otwórz pełną stronę słowa: Vaterland

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...