آلمانی اسم B2 رتبه 8189

das Vaterland

میهن

das Vaterland, die Vaterländer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vaterland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vaterland vs Heimat

میهن / زادگاه

«⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) و «⁨Vaterland⁩» (میهن) هر دو می‌توانند به کشوری اشاره کنند که شخص با آن احساس پیوند می‌کند. «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) شخصی‌تر است و می‌تواند به یک منطقه یا مکان هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Vaterland⁩» (میهن) آشکارا بر پیوند ملی و اغلب میهن‌پرستانه تأکید می‌کند. برای خاطرات شخصی معمولاً «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) مناسب‌تر است، درحالی‌که برای گفته‌های میهن‌پرستانه «⁨Vaterland⁩» (میهن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Heimat
Vaterland

In seiner Rede sprach der Politiker stolz von seinem Vaterland.

سیاستمدار در سخنرانی‌اش با افتخار از میهنش صحبت کرد.

Heimat

Nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihre Heimat sehr.

او پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، خیلی دلش برای زادگاهش تنگ شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...