آلمانی اسم B1 رتبه 11577

der Heimatort

زادگاه

der Heimatort, die Heimatorte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimatort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimatort vs Heimat

میهن / زادگاه

«⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) و «⁨Heimatort⁩» (زادگاه) هر دو به محل زادگاهی اشاره می‌کنند که از نظر عاطفی مهم است. «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) گسترده‌تر است و می‌تواند به یک منطقه یا کشور کامل هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Heimatort⁩» (زادگاه) مشخصاً به یک شهر یا شهرستان واحد اشاره دارد. وقتی دقیقاً منظور همان شهر یا شهرستان باشد، از «⁨Heimatort⁩» (زادگاه) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Heimat
Heimatort

München ist der Heimatort, in dem er geboren wurde.

مونیخ زادگاهی است که او در آن به دنیا آمده است.

Heimat

Für sie ist ganz Bayern ihre Heimat.

برای او تمام بایرن زادگاهش محسوب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...