
hellbraun
قهوهای روشن
رنگی با طیف روشن و ملایم قهوهای.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
او چشمهای قهوهای روشن و موهای تیره دارد.
قهوهای روشن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قهوهای روشن
رنگی با طیف روشن و ملایم قهوهای.
Er hat hellbraune Augen und dunkle Haare.
او چشمهای قهوهای روشن و موهای تیره دارد.
| شکل پایه | hellbraun |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hellbraun اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hellbraun اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به hellbraun اضافه کنید.
«Hellbraun» (قهوهای روشن) از واژههای «hell» (روشن) و «braun» (قهوهای) ساخته شده است. این الگو برای توصیف سایههای رنگی بسیار رایج است؛ برای مثال «dunkelgrün» (سبز تیره)، «hellblau» (آبی روشن) و «tiefrot» (قرمز پررنگ).
Für das Wohnzimmer haben wir uns für ein hellbraunes Sofa entschieden.
برای اتاق نشیمن، یک مبل قهوهای روشن انتخاب کردیم.
«hellbraun» (قهوهای روشن) مانند صفتهای دیگر، وقتی پیش از اسم بیاید صرف میشود. اما اگر بعد از اسم و بهعنوان بخشی از گزاره بیاید، بدون تغییر میماند.
Er trägt einen hellbraunen Mantel.
او یک کت قهوهای روشن پوشیده است.
Sein Mantel ist hellbraun.
کت او قهوهای روشن است.
«Hellbraun» (قهوهای روشن) اغلب برای توصیف رنگ مو، چشم، چوب، چرم یا لباس به کار میرود.
Die neuen Stiefel sind aus hellbraunem Leder gefertigt.
چکمههای جدید از چرم قهوهای روشن ساخته شدهاند.
موطلایی / آبجوی روشن
هر دو واژه میتوانند برای موهایی به کار بروند که رنگشان در مرز میان بلوند روشن و قهوهای روشن است. «Blond» (موطلایی) بیشتر بر جلوهٔ روشن و متمایل به زرد تأکید میکند، درحالیکه «hellbraun» (قهوهای روشن) بیشتر بر تهرنگ قهوهای تأکید دارد. در مورد رنگی بینابینی، تهرنگی که به چشم میآید تعیین میکند کدام واژه انتخاب شود؛ بنابراین، گاهی هر دو تعبیر قابل فهم هستند.

Bei hellem Licht wirkt ihr hellbraunes Haar fast blond.
موهای قهوهای روشن او در نور زیاد تقریباً موطلایی به نظر میرسد.
Bei hellem Licht wirkt ihr blondes Haar fast hellbraun.
موهای موطلایی او در نور زیاد تقریباً قهوهای روشن به نظر میرسد.