
beige
بژ
برای توصیف طیفی روشن از رنگ که زرد مایل به خاکستری یا به رنگ شن است.
Für das Wohnzimmer haben wir eine beige Wandfarbe gewählt, weil sie so neutral ist.
برای اتاق نشیمن رنگ دیوار بژی انتخاب کردیم، چون خیلی خنثی است.
بژ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بژ
برای توصیف طیفی روشن از رنگ که زرد مایل به خاکستری یا به رنگ شن است.
Für das Wohnzimmer haben wir eine beige Wandfarbe gewählt, weil sie so neutral ist.
برای اتاق نشیمن رنگ دیوار بژی انتخاب کردیم، چون خیلی خنثی است.
| شکل پایه | beige |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به beige اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به beige اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
پایانه را به beige اضافه کنید.
صفت «beige» (بژ) تغییرناپذیر است و صرف نمیشود. یعنی وقتی پیش از اسم میآید، پسوند نمیگیرد. صفتهای رنگ دیگری مثل «lila» (بنفش یاسی) و «rosa» (صورتی) هم این ویژگی را دارند.
Er trägt einen beigen Pullover.
او یک پلیور بژ پوشیده است.
Sie hat sich eine beige Tasche gekauft.
او برای خودش یک کیف بژ خریده است.
«Beige» (بژ) واژهای قرضی از زبان فرانسوی است. به همین دلیل، املا و تلفظش برای آلمانی نامعمول است و تغییر نمیکند.
Die neuen Sofas sind alle beige.
مبلهای جدید همه بژ هستند.
رنگ خنثی «beige» (بژ) در حوزههای مد، مبلمان و دکوراسیون داخلی بسیار رایج است. این رنگ اغلب با ظرافت و متانت تداعی میشود.
Ein beiger Trenchcoat ist ein echter Klassiker.
یک بارانی بژ یک مدل کلاسیک واقعی است.
Die Wände sind in einem warmen Beige gestrichen.
دیوارها به رنگ بژ گرم رنگ شدهاند.
قهوهای روشن
هر دو واژه میتوانند به طیفی از قهوهایِ روشن اشاره کنند و مرز میان آنها دقیق نیست. «beige» (بژ) بهویژه برای رنگی روشن، زردمایلبهخاکستری یا شنی مناسب است، درحالیکه «hellbraun» (قهوهای روشن) به قهوهای روشنِ مشخصتری اشاره میکند. برای خاکستریِ مایل به شنیتر از beige و وقتی سهم قهوهای بیشتر است از hellbraun استفاده کنید.

Die Wand ist beige und erinnert an hellen Sand.
دیوار بژ است و آدم را یاد شنهای روشن میاندازد.
Die Wand ist hellbraun und zeigt deutlich einen leichten Braunton.
دیوار قهوهای روشن است و رنگ قهوهایِ ملایم آن بهوضوح دیده میشود.