آلمانی فعل B2 رتبه 12857

herangehen

پرداختن / نزدیک شدن

herangehen – ging heran – ist herangegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herangehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herangehen vs angehen

ربط داشتن به / روشن شدن / رسیدگی کردن به

«⁨Angehen⁩» (رسیدگی کردن به) و «⁨herangehen⁩» (به چیزی پرداختن) هر دو می‌توانند شروع رسیدگی به یک مشکل را بیان کنند. با «⁨ein Problem⁩» (یک مشکل)، شخص مستقیماً به مشکل رسیدگی می‌کند، اما با «⁨an ein Problem⁩» (به یک مشکل) می‌گوییم که شخص به مشکل می‌پردازد. «⁨Herangehen⁩» (به چیزی پرداختن) همچنین می‌تواند روش انتخاب‌شده برای پرداختن به مشکل را بیشتر در مرکز توجه قرار دهد.

مثال تصویری برای angehen
herangehen

Wir gehen mit einem klaren Plan an das Problem heran.

ما با برنامه‌ای روشن به مشکل می‌پردازیم.

angehen

Wir gehen das Problem mit einem klaren Plan an.

ما با برنامه‌ای روشن به مشکل رسیدگی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...