آلمانی صفت C1 رتبه 12856

unvermittelt

ناگهانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvermittelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvermittelt vs plötzlich

ناگهان

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که بدون هشدار رخ می‌دهد. «⁨Plötzlich⁩» (ناگهان) بیشتر بر سرعت و زمان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unvermittelt⁩» (ناگهانی) بر نبودِ یک گذار قابل‌تشخیص تأکید دارد. وقتی چیزی مستقیماً از دلِ موقعیتی دیگر رخ می‌دهد، از «⁨unvermittelt⁩» (ناگهانی) و وقتی غافلگیرکننده بودنِ شروع اهمیت دارد، از «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) استفاده کنید.

مثال تصویری برای plötzlich
unvermittelt

Mitten im Gespräch stand er unvermittelt auf und ging.

در میانهٔ گفت‌وگو، او ناگهان از جا بلند شد و رفت.

plötzlich

Plötzlich fiel im ganzen Haus das Licht aus.

ناگهان برق سراسر خانه قطع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...