آلمانی صفت B2 رتبه 12858

gefühlvoll

احساساتی / ظریف

gefühlvoll – gefühlvoller – am gefühlvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefühlvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefühlvoll vs emotional

احساسی / احساساتی

در اجرای یک ترانه، هم «⁨emotional⁩» (احساسی) و هم «⁨gefühlvoll⁩» (احساساتی) می‌توانند مناسب باشند. «⁨emotional⁩» به‌طور کلی می‌گوید که احساسات شدید بر اجرا اثر گذاشته‌اند. «⁨gefühlvoll⁩» تأکید می‌کند که خواننده این احساسات را با چه بیانی منتقل می‌کند و به اجرای ظریف‌تر ترانه اشاره دارد.

مثال تصویری برای emotional
gefühlvoll

Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr gefühlvoll vor.

خواننده ترانهٔ خداحافظی را بسیار پراحساس اجرا کرد.

emotional

Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr emotional vor.

خواننده ترانهٔ خداحافظی را با احساسات زیادی اجرا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: emotional

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...