آلمانی فعل B1 رتبه 1052

angehen

ربط داشتن به / روشن شدن / رسیدگی کردن به

angehen – ging an – ist angegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angehen vs stellen

گذاشتن

Sich einem Problem stellen (با مشکلی مواجه شدن) و ein Problem angehen (به مشکلی رسیدگی کردن) هر دو برخورد فعالانه با یک مشکل را توصیف می‌کنند. Sich stellen بر این تأکید دارد که فرد آگاهانه مشکل را می‌پذیرد و از آن دوری نمی‌کند؛ angehen بر شروع رسیدگی عملی به مشکل تأکید می‌کند. برای بیان نگرش از stellen و برای کار مشخص روی مشکل از angehen استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
angehen

Ich gehe das Problem an und spreche offen mit meinem Team.

به مشکل رسیدگی می‌کنم و صادقانه با اعضای تیمم صحبت می‌کنم.

stellen

Ich stelle mich dem Problem und spreche offen mit meinem Team.

با مشکل مواجه می‌شوم و صادقانه با اعضای تیمم صحبت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...