آلمانی فعل B2 رتبه 18084

herantreten

نزدیک شدن / پرداختن

herantreten – trat heran – ist herangetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herantreten vs zugehen

نزدیک شدن / پیش رفتن / بسته شدن

«⁨Auf jemanden zugehen⁩» (به کسی نزدیک شدن) و «⁨an jemanden herantreten⁩» (به کسی نزدیک شدن) هر دو می‌توانند به معنای پیش‌قدم شدن برای برقراری ارتباط باشند. «⁨Zugehen⁩» (نزدیک شدن) کلی‌تر است و اغلب وقتی مناسب است که بخواهید رابطه‌ای را بهتر کنید. «⁨Herantreten⁩» (نزدیک شدن) معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای یک درخواست مشخص یا موضوع مشخص دیگری مناسب است.

مثال تصویری برای zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

او برای درخواست کمک، به همکار جدیدش مراجعه کرد.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

او برای اینکه همکار جدیدش را بهتر بشناسد، به او نزدیک شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zugehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...