آلمانی فعل B2 رتبه 13088

verstauchen

رگ‌به‌رگ کردن

verstauchen – verstauchte – hat verstaucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstauchen vs zerren

کشیدن

«⁨Zerren⁩» (کشیدن) یک حرکتِ کششیِ شدید و اغلب ناگهانی را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨Verstauchen⁩» (رگ‌به‌رگ کردن) به آسیب دیدنِ مفصل بر اثر حرکتی ناگهانی یا حادثه اشاره دارد. وقتی تأکید بر کشیدن است، از «⁨zerren⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید آسیب دیدنِ مفصل را بیان کنید، از «⁨verstauchen⁩».

مثال تصویری برای zerren
verstauchen

Beim Sturz verstauchte er sich den Knöchel.

او هنگام افتادن، قوزکش را رگ‌به‌رگ کرد.

zerren

Beim Sturz zerrte er ruckartig an seinem schmerzenden Knöchel.

هنگام افتادن، او قوزکِ دردناکش را با حرکتی ناگهانی کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...