آلمانی اسم B2 رتبه 23007

der Hohepriester

کاهن اعظم / پیشوای بزرگ

der Hohepriester, die Hohepriester

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hohepriester، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hohepriester vs Papst

پاپ

«⁨Papst⁩» (مرجع عالی) در معنای مجازی به کارشناس خبره‌ای اشاره می‌کند که قضاوتش معتبر و تعیین‌کننده دانسته می‌شود. «⁨Hohepriester⁩» (پیشوای بزرگ) کسی را نمایندهٔ برجستهٔ یک جریان هنری نشان می‌دهد؛ این تعبیر اغلب طعنه‌آمیز است و حسی از دلبستگی تقریباً مذهبی به آن جریان دارد. بنابراین دربارهٔ یک منتقد هنری، «⁨Papst⁩» بر اعتبار قضاوت او تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Hohepriester⁩» بر دلبستگی ویژهٔ او به آن جریان هنری تأکید دارد.

مثال تصویری برای Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

این منتقد را پیشوای بزرگ هنر مدرن می‌دانند؛ او این هنر را تقریباً مانند یک دین می‌پرستد.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

این منتقد را مرجع عالی هنر مدرن می‌دانند و تقریباً هیچ‌کس در قضاوت او تردید نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Papst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...