
das Home
صفحهٔ اصلی
صفحهٔ آغازین یک وبسایت که بهعنوان نقطهٔ شروع اصلی برای پیمایش عمل میکند.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
برای برگشتن به صفحهٔ اصلی، روی لوگو کلیک کن.
صفحهٔ اصلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صفحهٔ اصلی
صفحهٔ آغازین یک وبسایت که بهعنوان نقطهٔ شروع اصلی برای پیمایش عمل میکند.
Klick auf das Logo, um zurück zum Home zu gelangen.
برای برگشتن به صفحهٔ اصلی، روی لوگو کلیک کن.
«Das Home» (صفحهٔ اصلی) واژهای قرضی از انگلیسی است. این واژه فقط در زبان تخصصی اینترنت و فناوری رایانه استفاده میشود.
Unsere IT-Abteilung gestaltet gerade das Home unserer Firmenwebsite neu.
بخش فناوری اطلاعات ما در حال طراحی دوبارهٔ صفحهٔ اصلی وبسایت شرکتمان است.
در زبان آلمانی، «das Home» (صفحهٔ اصلی) فقط به صفحهٔ آغازین یک وبسایت گفته میشود. این واژه برای خانهٔ شخصی یا سرزمین مادری به کار نمیرود.
Egal wo du auf der Seite bist, mit einem Klick kommst du zurück zum Home.
مهم نیست در کجای سایت هستی؛ با یک کلیک به صفحهٔ اصلی برمیگردی.
عبارتهای رایج عبارتاند از «zum Home zurückkehren» (به صفحهٔ اصلی برگشتن)، «auf das Home klicken» (روی صفحهٔ اصلی کلیک کردن) و «zum Home gelangen» (به صفحهٔ اصلی رسیدن). حرف اضافهٔ «zu» (به) که اغلب به شکل «zum» (به) میآید، در اینجا بسیار رایج است.
Wenn du dich verirrt hast, klicke einfach auf das Logo, um zum Home zu gelangen.
اگر در سایت راهت را گم کردی، فقط روی لوگو کلیک کن تا به صفحهٔ اصلی برسی.
صفحه اصلی
«Die Homepage» (صفحهٔ اصلی) و «das Home» (صفحهٔ اصلی) هر دو میتوانند به صفحهٔ مرکزی یک وبسایت اشاره کنند. «Die Homepage» بیشتر خود صفحه را بهعنوان نخستین محل مراجعه نام میبرد، درحالیکه «das Home» بهویژه بهعنوان مقصد پیمایش یا گزینهٔ منو به کار میرود. برای نامگذاری یک صفحه، معمولاً «Homepage» مناسب است و برای پیمایش، اغلب «Home».

Klicken Sie im Menü auf „Home“, um zur zentralen Einstiegsseite zurückzukehren.
در منو روی «خانه» کلیک کنید تا به صفحهٔ آغازین مرکزی برگردید.
Auf der Homepage des Vereins finden Besucher eine Übersicht über alle Angebote.
بازدیدکنندگان میتوانند در صفحهٔ اصلی انجمن، نمایی کلی از همهٔ خدمات آن پیدا کنند.