
entspannt
آرام
برای توصیف کسی که از درون آرام و خونسرد است و استرس ندارد.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
بعد از کلاس یوگا، او کاملاً احساس آرامش میکرد.
آرام
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آرام
برای توصیف کسی که از درون آرام و خونسرد است و استرس ندارد.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
بعد از کلاس یوگا، او کاملاً احساس آرامش میکرد.

بیتنش
برای توصیف موقعیت یا فضایی که راحت و بیدردسر است و تنش یا درگیری ندارد.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
با وجود ترافیک سنگین، اوضاع در بزرگراه بهطرز شگفتآوری آرام بود.
«Entspannt» (آرام) شکل Partizip II فعل «sich entspannen» (آرام شدن) است. اسم مربوط به آن «die Entspannung» (آرامش) است. هر سه واژه حالت آرامش و خونسردی را توصیف میکنند.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
بعد از یک حمام طولانی، همیشه کاملاً احساس آرامش میکنم.
پیشوند «ent-» اغلب معنیِ عکس چیزی یا برطرف کردن آن را میدهد. «Spannen» یعنی «to tense» (کشیدن و منقبض کردن)؛ پس «entspannen» در لغت یعنی «die Spannung wegnehmen» (تنش را از بین بردن).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
نفس عمیقی بکش تا عضلاتت شل شوند.
وقتی کسی را توصیف میکنید، اغلب قیدهایی مثل «völlig» (کاملاً)، «total» (کاملاً) یا «tief» (عمیقاً) را با «entspannt» (آرام) میآورند تا میزان آرامش را نشان دهند.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
او پیش از امتحان بهطرز شگفتآوری آرام به نظر میرسید.
برای توصیف یک موقعیت، «entspannt» (بیتنش) را اغلب با اسمهایی مثل «Atmosphäre» (فضا)، «Stimmung» (حالوهوا)، «Lage» (اوضاع) یا «Gespräch» (گفتوگو) به کار میبرند.
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
شب خیلی آرامی را با دوستانمان گذراندیم.
باحال / خونسرد / خنک
«cool» (خونسرد) و «entspannt» (آرام) هر دو میتوانند یک فرد آرام را توصیف کنند. «entspannt» تأکید میکند که فرد مضطرب یا تحت فشار نیست. «cool» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد حتی در موقعیتی دشوار آرام و مسلط واکنش نشان میدهد و معمولاً بار معنایی مثبتی دارد.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
لیا پس از آمادگیای آرام، با حالتی آرام وارد گفتوگوی دشوار شد.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
لیا با وجود انتقاد غیرمنتظره خونسرد واکنش نشان داد و آرام پاسخ داد.