آلمانی صفت B2 رتبه 11179

durchgeknallt

خل‌وضع

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchgeknallt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchgeknallt vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند شخصی را غیرمنطقی یا عجیب توصیف کنند. «⁨Verrückt⁩» (دیوانه) کاربرد گسترده‌تری دارد و می‌تواند فقط به رفتار غیرعادی اشاره کند، درحالی‌که «⁨durchgeknallt⁩» (خل‌وضع) بسیار خودمانی‌تر است و اغلب بر رفتاری بیش‌ازحد پرهیجان تأکید می‌کند. بنابراین در موقعیت‌های روزمرهٔ خنثی‌تر، «⁨verrückt⁩» (دیوانه) معمولاً مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

تام خل‌وضع است، چون نیمه‌های شب درحالی‌که آواز می‌خواند و می‌رقصد راه می‌افتد.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

تام دیوانه است، چون نیمه‌های شب بدون هیچ نقشه‌ای راه می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...