
der EC
قطار یوروسیتی
یک قطار EuroCity: قطاری بینالمللی و دوربرد که شهرهای بزرگ کشورهای مختلف اروپا را به یکدیگر متصل میکند.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
با قطار یوروسیتی از مونیخ به زوریخ میرویم.
قطار یوروسیتی
der EC, die EC
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطار یوروسیتی
یک قطار EuroCity: قطاری بینالمللی و دوربرد که شهرهای بزرگ کشورهای مختلف اروپا را به یکدیگر متصل میکند.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
با قطار یوروسیتی از مونیخ به زوریخ میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die EC |
| Genitiv | des EC |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«EC» (اختصار قطار یوروسیتی) شکل کوتاه «EuroCity» (یوروسیتی) است. در جدولهای حرکت قطار، روی بلیتها و در ایستگاههای قطار معمولاً از شکل کوتاه استفاده میشود.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
قطار یوروسیتی امروز بهدلیل عملیات ساختمانی از سکوی دیگری حرکت میکند.
با «EC» (قطار یوروسیتی) اغلب فعلهایی مانند «fahren» (با قطار سفر کردن)، «nehmen» (سوار شدن)، «ankommen» (رسیدن) و «abfahren» (حرکت کردن) به کار میروند. «Verspätung haben» (تأخیر داشتن) نیز ترکیب رایجی است.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
قطار یوروسیتی ما بیست دقیقه تأخیر دارد.
در توصیف سفری با قطار یوروسیتی، مقصدها اغلب با «von … nach …» (از ... به ...) بیان میشوند؛ برای وسیلهٔ نقلیه نیز معمولاً از «mit dem EC» (با قطار یوروسیتی) استفاده میشود.
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
با قطار یوروسیتی میتوان در کمی بیش از چهار ساعت از برلین به پراگ رسید.
قطار بینشهری / مدار مجتمع
هر دو واژه به قطارهای دوربردی اشاره میکنند که شهرهای بزرگ را به هم وصل میکنند. «EC» (قطار یوروسیتی) عنوان مشخص قطار بینالمللی EuroCity است. «IC» (قطار بینشهری) به قطار بینشهری گفته میشود؛ عبور از مرز یک کشور، آن را خودبهخود به EC تبدیل نمیکند. آنچه تعیینکننده است، عنوان نوع قطار در نمایشگر است.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
قطار یوروسیتی به وین امروز سرِ وقت از سکوی ایستگاه حرکت میکند.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
قطار بینشهری به هامبورگ امروز سرِ وقت از سکوی ایستگاه حرکت میکند.