آلمانی فعل B2 رتبه 9273

einpflanzen

کاشتن

einpflanzen – pflanzte ein – hat eingepflanzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einpflanzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einpflanzen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

دربارهٔ دریچهٔ مصنوعی قلب، «⁨einsetzen⁩» (نصب کردن) و «⁨einpflanzen⁩» (کاشتن در بدن) می‌توانند یک عمل یکسان را توصیف کنند. «⁨Einsetzen⁩» (نصب کردن) تعبیر خنثی برای قرار دادن دریچه در جای تعیین‌شدهٔ آن است. «⁨Einpflanzen⁩» (کاشتن در بدن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که دریچه وارد بدن می‌شود و قرار است مدت زیادی در آنجا بماند.

مثال تصویری برای einsetzen
einpflanzen

Bei der Operation wurde meiner Mutter eine künstliche Herzklappe eingepflanzt.

در جریان عمل، برای مادرم یک دریچهٔ مصنوعی قلب در بدن کاشته شد.

einsetzen

Bei der Operation wurde meiner Mutter eine künstliche Herzklappe eingesetzt.

در جریان عمل، برای مادرم یک دریچهٔ مصنوعی قلب نصب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...