آلمانی فعل B1 رتبه 623

einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

einsetzen – setzte ein – hat eingesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsetzen vs nutzen

استفاده کردن / فایده داشتن

«⁨Nutzen⁩» (استفاده کردن) و «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) هر دو می‌توانند به منبعی اشاره کنند که برای رسیدن به هدفی به کار می‌رود. «⁨Nutzen⁩» بیشتر بر فایدهٔ آن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨einsetzen⁩» بیشتر بر وارد کردن فعالانهٔ منبع در یک کار تأکید می‌کند. وقتی نتیجه مورد نظر است، از «⁨nutzen⁩» و وقتی مشارکت هدفمند منبع در یک کار مورد نظر است، از «⁨einsetzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nutzen
einsetzen

Das Team setzt die neuen Daten bei der Planung ein.

گروه داده‌های جدید را در برنامه‌ریزی به کار می‌گیرد.

nutzen

Das Team nutzt die neuen Daten, um die Planung zu verbessern.

گروه از داده‌های جدید استفاده می‌کند تا برنامه‌ریزی را بهتر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...