آلمانی فعل B2 رتبه 13074

innehalten

مکث کردن

innehalten – hielt inne – hat innegehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: innehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

innehalten vs aufhören

دست کشیدن / قطع شدن

«⁨Aufhören⁩» (دست کشیدن) و «⁨innehalten⁩» (مکث کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که فعالیتی ادامه پیدا نمی‌کند. «⁨Aufhören⁩» بیشتر به پایان دادن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨innehalten⁩» به یک وقفهٔ کوتاه، اغلب برای فکر کردن یا استراحت، اشاره می‌کند. وقتی احتمالاً فعالیت بعد از آن ادامه پیدا می‌کند، «⁨innehalten⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای aufhören
innehalten

Der Lehrer hielt kurz inne, um über die nächste Erklärung nachzudenken.

معلم برای اینکه دربارهٔ توضیح بعدی فکر کند، کمی مکث کرد.

aufhören

Der Lehrer hörte nach der letzten Aufgabe auf zu erklären.

معلم پس از آخرین تمرین، توضیح دادن را متوقف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...