آلمانی فعل A2 رتبه 653

aufhören

دست کشیدن / قطع شدن

aufhören – hörte auf – hat aufgehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufhören vs beenden

تمام کردن / خاتمه دادن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که یک فعالیت دیگر ادامه پیدا نمی‌کند. «⁨Beenden⁩» (تمام کردن) معمولاً مفعولِ Akkusativ می‌گیرد: کسی فعالیتی را به پایان می‌رساند. «⁨Aufhören⁩» (دست کشیدن) معمولاً بدون مفعول یا همراه با «⁨mit⁩» (با) یا یک مصدر به کار می‌رود و شخصِ انجام‌دهنده را به‌عنوان فاعل نشان می‌دهد. فعل را بر اساس ساختار جمله انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beenden
aufhören

Ich höre für heute mit der Arbeit auf und gehe nach Hause.

من برای امروز دست از کار می‌کشم و به خانه می‌روم.

beenden

Ich beende die Arbeit für heute und gehe nach Hause.

من برای امروز کار را تمام می‌کنم و به خانه می‌روم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...