آلمانی فعل B1 رتبه 2208

unterbrechen

قطع کردن

unterbrechen – unterbrach – hat unterbrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterbrechen vs trennen

جدا کردن

وقتی صحبت از یک اتصال است، استفاده از هر دو فعل ممکن است. «⁨Unterbrechen⁩» (موقتاً متوقف کردن) تأکید می‌کند که اتصال فقط برای مدتی از کار می‌افتد و بعداً می‌تواند دوباره برقرار شود، در حالی که «⁨trennen⁩» (قطع کردن) بیشتر به خودِ پایان دادن به اتصال اشاره دارد. برای یک توقف موقت از «⁨unterbrechen⁩» (موقتاً متوقف کردن) استفاده کنید و وقتی اتصال قطع می‌شود، «⁨trennen⁩» (قطع کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای trennen
unterbrechen

Wegen des Gewitters unterbrach der Techniker die Stromverbindung, setzte sie aber später wieder in Betrieb.

تکنسین به‌دلیل رعدوبرق اتصال برق را موقتاً قطع کرد، اما بعداً دوباره آن را راه‌اندازی کرد.

trennen

Wegen des Gewitters trennte der Techniker die Stromverbindung.

تکنسین به‌دلیل رعدوبرق اتصال برق را قطع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...