آلمانی فعل B1 رتبه 2553

einhalten

رعایت کردن

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einhalten vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

وقتی دربارهٔ قوانین صحبت می‌کنیم، «⁨folgen⁩» (پیروی کردن) و «⁨einhalten⁩» (رعایت کردن) هر دو می‌توانند عمل کردن مطابق قانون را بیان کنند. «⁨folgen⁩» بر عمل کردن طبق یک قانون یا دستور تأکید دارد؛ «⁨einhalten⁩» بر انجام دادن یک الزام یا از حدی فراتر نرفتن تأکید می‌کند. برای مهلت‌ها، قرارها و قول‌ها از «⁨einhalten⁩» استفاده می‌کنیم، نه «⁨folgen⁩».

مثال تصویری برای folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

راننده‌ها در محدودهٔ ساخت‌وساز سرعت تعیین‌شده را رعایت می‌کنند.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

راننده‌ها از قوانین جدید مربوط به محل ساخت‌وساز پیروی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...