
der Isländer
ایسلندی
مردی که ساکن یا شهروند ایسلند است. شکل مؤنث آن «die Isländerin» (زن ایسلندی) است.
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
نوازندهٔ جدید گروه، مردی ایسلندی از ریکیاویک است.
ایسلندی / اسب ایسلندی
der Isländer, die Isländer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایسلندی
مردی که ساکن یا شهروند ایسلند است. شکل مؤنث آن «die Isländerin» (زن ایسلندی) است.
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
نوازندهٔ جدید گروه، مردی ایسلندی از ریکیاویک است.

اسب ایسلندی
نژادی مقاوم از اسب که اصالتاً از ایسلند میآید و بهخاطر شیوههای خاص راهرفتنش، مانند tölt و pass، شناخته میشود.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
در باشگاه سوارکاری میتوان یاد گرفت که سوار یک اسب ایسلندی شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از نام کشور «Island» (ایسلند) با پسوند «-er» ساخته شده است. این الگو در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به ساکنان یا چیزهایی با خاستگاه جغرافیایی به کار میرود.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
ساکن برلین یک برلینی است و ساکن ایسلند یک ایسلندی.
همیشه از بافت میتوان فهمید که منظور انسان است یا اسب. فعلهایی مانند «reiten» (سوار اسب شدن) و «striegeln» (تیمار کردن اسب)، یا اسمهایی مانند «Sattel» (زین) و «Stall» (اصطبل)، به اسب اشاره میکنند.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
خواهرزادهام برای تولدش یک اسب ایسلندی میخواهد، چون عاشق اسبهای مقاوم است.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
همکار جدیدمان ایسلندی است و اغلب از سرزمینش صحبت میکند.
صفت مرتبط با آن «isländisch» (ایسلندی) است. از این صفت برای توصیف چیزهایی استفاده میشود که از ایسلند میآیند یا برای ایسلند معمولاند.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
من داستانهای جنایی ایسلندی را دوست دارم، چون منظره در آنها نقش مهمی دارد.
وقتی منظور از Isländer اسب باشد، اغلب به شیوههای خاص راهرفتن «Tölt» (تُلت) و «Pass» (گام سریع) اشاره میشود. اینها ویژگی منحصربهفرد این نژاد اسب هستند.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
در باشگاه سوارکاری یاد گرفتم چطور با یک اسب ایسلندی تُلت بروم.