
der Islam
اسلام
دینی یکتاپرستانه که بر آموزههای محمد استوار است و پیروانش مسلمان نامیده میشوند.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
اسلام دومین دین بزرگ جهان از نظر شمار پیروان است.
اسلام
der Islam, die Islame
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسلام
دینی یکتاپرستانه که بر آموزههای محمد استوار است و پیروانش مسلمان نامیده میشوند.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
اسلام دومین دین بزرگ جهان از نظر شمار پیروان است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Islame |
| Genitiv | des Islam |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Islam | die Islame |
| Akkusativ | den Islam | die Islame |
| Dativ | dem Islam | den Islamen |
| Genitiv | des Islam des Islams | der Islame |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «der Islam» (اسلام) به شکل «islamisch» (اسلامی) ساخته میشود. این صفت افراد، مؤسسهها، متنها یا رسمهایی را توصیف میکند که با اسلام ارتباط دارند.
Der Islam und islamische Traditionen sind wichtige Themen des Seminars.
اسلام و سنتهای اسلامی موضوعهای مهم این سمینار هستند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «zum Islam konvertieren» (به اسلام گرویدن)، «sich zum Islam bekennen» (به اسلام ایمان داشتن و آن را آشکارا پذیرفتن) و «den Islam praktizieren» (اسلام را بهجا آوردن). حرف اضافهٔ «zu» (به) در ترکیب ثابت «zum Islam» (به اسلام) به کار میرود.
Nach vielen Gesprächen konvertierte er zum Islam.
او پس از گفتوگوهای فراوان به اسلام گروید.
برای صحبت دربارهٔ آموزهها، قوانین یا باورهای درون این دین، اغلب از «im Islam» (در اسلام) استفاده میشود. هنگام اشاره به روی آوردن به این دین، معمولاً «zum Islam» (به اسلام) به کار میرود.
Im Islam spielt die Familie für viele Menschen eine wichtige Rolle.
در اسلام، خانواده برای بسیاری از مردم نقش مهمی دارد.
Sie bekannte sich öffentlich zum Islam.
او آشکارا به اسلام ایمان آورد.
اسلامگرایی
«Islamismus» (اسلامگرایی) به ایدئولوژی سیاسیای اشاره میکند که میخواهد دولت و جامعه را بر اساس برداشتی بنیادگرایانه از اسلام و شریعت شکل دهد. «Islam» (اسلام) به خودِ دین اشاره میکند. وقتی منظور این اهداف سیاسی است، «Islamismus» مناسب است؛ نباید آن را با کل دین یکی دانست.

Der Vortrag erklärt den Islam als Religion und beschreibt seine Glaubensinhalte.
این سخنرانی اسلام را بهعنوان یک دین توضیح میدهد و باورهای آن را شرح میدهد.
Der Vortrag erklärt den Islamismus als politische Ideologie und beschreibt seine Ziele für Staat und Gesellschaft.
این سخنرانی اسلامگرایی را بهعنوان یک ایدئولوژی سیاسی توضیح میدهد و اهداف آن را برای دولت و جامعه شرح میدهد.