آلمانی فعل A2 رتبه 5676

anhaben

پوشیدن / آسیب رساندن

anhaben – hatte an – hat angehabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhaben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhaben vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که شخصی لباسی به تن دارد. «⁨Anhaben⁩» (پوشیدن) معمولاً وضعیت فعلی را توصیف می‌کند و محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨tragen⁩» (پوشیدن) می‌تواند به عادت یا سبک پوشش هم اشاره کند. برای یک وضعیت لحظه‌ای اغلب «⁨anhaben⁩» مناسب است و برای بیان‌های کلی بیشتر از «⁨tragen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای tragen
anhaben

Lara hat heute eine blaue Jacke an.

لارا امروز یک کت آبی به تن دارد.

tragen

Lara trägt im Büro oft eine blaue Jacke.

لارا در محل کار اغلب یک کت آبی می‌پوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...